Dones i poetes que escriuen per a recordar-nos qui sóm i d’on venim. I també, és clar, qui són, d’on venen aquestes dones que un dia van decidir escriure perquè tot estava per fer, encara que no sempre fóra possible.







Si algun dia véns a la meua vida,
hauré d'explicar-te que eres una deessa.
Que ningú no en té dret a oblidar-ho.
que ningú no en té permís
per tractar-te d’altra manera.
T'ensenyaran a llegir, a escriure.
Aprendràs a explicar-te, a emprar els coberts,
a vestir-te, a caminar,
però tot hauràs de fer-ho
sense oblidar-te’n que eres una deessa única,
irrepetible, valuosa
i només en saber-ho, seràs lliure.
Sols et necessites tu mateixa, per aprendre-ho,
però jo t'ho repetiré cada nit
perquè no te n’oblides,
perquè potser un dia
un príncep blau et vulga sols per a ell
i és aleshores quan hauràs de saber
que els prínceps blaus no existeixen
i que les deesses no tenen amo.


-Begoña Abad-  Traducció per Joana Navarro-