Siempre quería lo mejor y nada era lo bastante bueno;
no había barrera que detuviera sus condiciones.
Yace aquí, correcto en madera de ciprés,
y divierte a los gusanos más exclusivos.
-Dorothy Parker-
Traducción de Hilario Barrero
" Antología de Poesía Breve en Inglés"
Ed. La Isla de Siltolá, 2011
ISBN: 978-84-15039-94-5
Poema original en inglés:
“Epitaph for a Very Rich Man”
He’d have the best, and that was none too good;
No barrier could hold, before his terms.
He lies below, correct in cypress wood,
And entertains the most exclusive worms.
Cap comentari:
Publica un comentari a l'entrada