Regresaré al poema como a la patria a la casa
como a la antigua infancia que perdí por descuido
para buscar obstinada la sustancia de todo
y gritar de pasión bajo mil luces encendidas.
-Sophia de Mello-
«El nombre de las cosas» .1977
Traducción de Ángel Campos Pámpano
Recogido en «Nocturno de Mediodía» . Antología Poética – 1944 – 2001
Ed. Galaxia Gutemberg 2004
Poema original en portugués:
«Regressarei»
Eu regressarei ao poema como à pátria à casa
Como à antiga infância que perdi por descuido
Para buscar obstinada a substância de tudo
E gritar de paixão sob mil luzes acesas
Sophia de Mello
«O Nome das Coisas». 1977
Cap comentari:
Publica un comentari a l'entrada